home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Cream of the Crop 22 / Cream of the Crop 22.iso / os2 / npswp182.zip / NPSWPSNL.RC < prev    next >
Text File  |  1996-07-09  |  5KB  |  93 lines
  1. // Resource file for the Dutch version
  2. // Translated by Jacco de Leeuw (leeuw@fwi.uva.nl)
  3.  
  4. #define STR_ADAPTATION_TO_BUGS  "Aanpassing aan bugs in Video Driver"
  5. #define STR_AFTERIMAGES         "Beelden tegelijk op scherm:"
  6. #define STR_ALL_FRAME_ANIMATION "Animaties bij alle vensters"
  7. #define STR_ALWAYS_MOVE         "Aanwijzer altijd verplaatsen"
  8. #define STR_ANIMATION           "~Animaties"
  9. #define STR_ANIMATION_SOUNDS    "Animaties met geluid"
  10. #define STR_AUTOMATIC_SELECTION "Automatische keuze vervolgmenu"
  11. #define STR_BUTTON_CANCEL       "Annuleren"
  12. #define STR_BUTTON_OK           "OK"
  13. #define STR_CHANGE_ZORDER       "Z-volgorde venster veranderen"
  14. #define STR_CLOCK_DRAG          "Systeemklok versleepbaar"
  15. #define STR_CLOSE_BUTTON        "Sluitknop"
  16. #define STR_COMMAND_POPUP       "Voorgrondmenu"
  17. #define STR_COMMAND_WINDOW      "~Opdrachtaanwijzingen"
  18. #define STR_DETAIL_SETTINGS     "Meer instellingen"
  19. #define STR_DETAIL_TITLE        "Venster animaties - Gedetailleerde instellingen"
  20. #define STR_DISABLE_SORT        "Rangschikken Werkplek uitschakelen"
  21. #define STR_DRAG_BY_FRAME       "Slepen via kader van venster"
  22. #define STR_DRAG_FUNCTIONS      "S~lepen"
  23. #define STR_DRAWING             "Tekenen op beeldscherm"
  24. #define STR_EFFECTIVE_AREA      "Gedeelte van rand (%):"
  25. #define STR_ENABLE              "Inschakelen"
  26. #define STR_ENTRY_FIELD_MENU    "Voorgrondmenu voor invoervelden"
  27. #define STR_EXTENDED_FILEDLG    "Uitgebreider bestandsdialoogvenster"
  28. #define STR_EXTENDED_MARKING    "Snel markeren"
  29. #define STR_EXTENSION_SORT      "Sorteren op extensie"
  30. #define STR_FILEDLG_NAMES       "~Namen"
  31. #define STR_FILEDLG_OPEN        "~Openen"
  32. #define STR_FILENAME_SELECT     "Selecteren via objectnaam"
  33. #define STR_FOCUS_POINTER       "Aanwijzer naar focus verplaatsen"
  34. #define STR_FOLDER_DRAG         "Map slepen via lege ruimte"
  35. #define STR_FULL_WINDOW_DRAG    "Venster in zijn geheel slepen"
  36. #define STR_IGNORE_BUTTONLESS   "Dialoogvensters zonder knoppen negeren"
  37. #define STR_IGNORE_DESKTOP      "Werkplek negeren"
  38. #define STR_IGNORE_LAUNCHPAD    "Hoofdvenster negeren"
  39. #define STR_KEEP_ZORDER         "Z-volgorde vensters handhaven"
  40. #define STR_MATRIX_ARRANGE      "Pictogrammen in matrixvorm rangschikken"
  41. #define STR_MENU_COPY           "~Kopiëren"
  42. #define STR_MENU_CUT            "K~nippen"
  43. #define STR_MENU_EXTENTION      "E~xtensie"
  44. #define STR_MENU_FILENAME       "Bestands~naam..."
  45. #define STR_MENU_NAME           "~Naam..."
  46. #define STR_MENU_PASTE          "~Plakken"
  47. #define STR_OTHER_FUNCTIONS     "O~verig"
  48. #define STR_POINTER_1           "Aanwijzer ~1"
  49. #define STR_POINTER_2           "Aanwijzer ~2"
  50. #define STR_POINTER_ACTIVATE    "Venster bij aanwijzer activeren"
  51. #define STR_POINTER_IS_MOVED    "Alleen wanneer aanwijzer bewogen wordt"
  52. #define STR_PRODUCT_INFO        "~Info..."
  53. #define STR_PROGRAM             "Workplace Shell configuratieprogramma"
  54. #define STR_QUERY_CLOSE         "Wilt u echt stoppen?"
  55. #define STR_QUERY_DELETE        "Geselecteerde bestanden worden verwijderd"
  56. #define STR_QUICK_PASTE         "Snel plakken"
  57. #define STR_RANDOMNESS          "Omweg:"
  58. #define STR_RANDOM_ICONS        "Willekeurige pictogrammen"
  59. #define STR_REFRESH_SCREEN      "Scherm verversen"
  60. #define STR_SCREEN_VIEW         "~Beeldscherm"
  61. #define STR_SCREEN_WRAP         "Aanwijzer kan door beeldschermrand heen"
  62. #define STR_SELECT_FUNCTIONS    "~Selecteren/Sorteren"
  63. #define STR_SELECT_OBJECT       " - Selecteren"
  64. #define STR_SHADOW_DARKNESS     "Donkerte schaduw:"
  65. #define STR_SHADOW_X            "Schaduw x:"
  66. #define STR_SHADOW_Y            "Schaduw y:"
  67. #define STR_SHIFT_IS_PRESSED    "Alleen wanneer Shift is ingedrukt"
  68. #define STR_SHOW_FOLDERS        "Overige mappen naar voren bij slepen object"
  69. #define STR_SMOOTH_SCROLL       "Inhoud mappen soepel scrollen"
  70. #define STR_STEP                "Stappen:"
  71. #define STR_TRANSLATION         "Alternatieve toetsbezetting"
  72. #define STR_WAITING_TIME        "Wachttijd (1/100 sec.):"
  73. #define STR_WAVEAUDIO_INDEX     "Waveaudio nummer:"
  74. #define STR_WINDOW_ANIMATION    "Vensteranimaties bij openen / sluiten"
  75. #define STR_WINDOW_LIST         "Taakoverzicht bij klikken muisknop 1 + 2"
  76. #define STR_WINDOW_SHADOWS      "Schaduw van vensters op Werkplek"
  77. #define STR_X_DISTANCE          "x Afstand:"
  78. #define STR_X_ORIGIN            "x Oorsprong:"
  79. #define STR_Y_DISTANCE          "y Afstand:"
  80. #define STR_Y_ORIGIN            "y Oorsprong:"
  81. #define STR_ZORDER_DOWN         "Naar voren:"
  82. #define STR_ZORDER_UP           "Naar achteren:"
  83.  
  84. // for 1.82
  85.  
  86. #define STR_TEST_ANIMATION    "~Test"
  87. #define STR_THICK_LINE        "Thick Line"
  88. #define CX_CHECKBOX        250
  89. #define CX_SPIN_1        114
  90. #define CX_SPIN_2        52
  91.  
  92. rcinclude "npswps.rc"
  93.